Ayleen O'Hanlon - Throw Your Weight

En attendant le reste des photos...

4 lonesome cowboys...

Pas un chat à l'horizon durant cette balade de deux heures autour des "Mittens", même pas un serpent à sonnette.

Not one living soul to be found during this two-hour horse-ride around the famous Mittens, not even a rattlesnake.

Goulding's lodge

Pas trop fan de John Wayne mais la vue est magnifique et ce que Noé a le plus apprécié: le calme!...???

Grand Canyon

Deux semaines que nous sommes rentrés de notre périple (13 heures de route!). 

Difficile de rendre compte de l'immensité du Grand Canyon à travers quelques clichés. C'est é-norme! Beau et effrayant à la fois... 

Je n'avais, jusqu'ici, pas émis l'envie d'y aller (lieu de pèlerinage de tout bon Américain qui se respecte) mais pour faire plaisir à Noé qui désire mieux connaître son pays et après avoir longuement hésité entre plusieurs destinations dont l'état de Washington et celui de l'Oregon, nous avons jeté notre dévolu sur l'Arizona. 

It's been two weeks since we came back from our trip (13 hours on the road).

It is hard to convey the immensity of the Grand Cayon through a few pictures. It's huge! Breathtakingly beautiful and scary all at once...

I had never expressed the need to visit it (a place of pilgrimage for all good Americans) but to make Noé happy as he wishes to know his own country better and after hesitating a while between Washington state and Oregon, we finally chose to go to Arizona. 

Un week-end calme et serein comme je les aime...

Un diner surpise avec une copine et un dessert à se damner...

Une balade à deux pas de chez nous, qu'on ne connaissait pas!

L'exploratorium, enfin de retour!!!

Ne vous inquiétez pas, c'est une fontaine!

On s'amuse avec tout et n'importe quoi à l'exploratorium. On explore, quoi.

Auto-portrait impressionniste...

Charming!

On s'y remet...

Ne pas se laisser submerger par le travail, les activités des enfants, le ménage...revenir par ici et ne plus se sentir coupable de procrastiner!!

Let's not get ourselves submerged by our work, our kids' activities and the housecleaning...I need to come back here and stop worrying about procrastinating!!

Que s'est-il passé ces jours-ci? A la maison, pas grand-chose...

What happened these past few days? At home, not much...

Un premier petit-déjeuner sur la terrasse. La découverte d'une nouvelle boulangerie et de la baguette presque comme à Paris.

First breakfast on our terrace. We found a new bakery and baguettes that were almost worth Parisian baguettes.

Réorganisation, par couleur, d'une partie de ma bibliothèque (inspirée par une photo vue sur IG).
A reorganisation, by color, of one section of my library (inspired by a picture seen on IG) 

Balade dans Alameda. J'aime tout particulièrement ce bâtiment qui a des airs de saloon.
A walk through Alameda. I especially like this building which looks like an old saloon.

Première visite du musée de flippers. Mon grand ne voulait plus partir au grand dam de sa petite soeur qui, elle, s'est ennuyée à mourir.
First visit at the pinball-machine museum. My eldest did not want to leave, to his sister's dismay, who was getting bored to death.

...tiens, le printemps arrive! Mais où est passé l'hiver cette année?

...look who is here: Spring! Where did winter go?