Aller au zoo

...pour se changer les idées.

Back to the 50s

Un week-end à Bear Valley

Le quartier chinois

Jouer les touristes avec mon neveu...

Grande tristesse!

So long, 2014!

Cette année, pour clore 2014, nous avons décidé de faire un grand voyage autour du monde:

nous sommes donc partis à la découverte des baobabs de Tanzanie, nous avons traversé la jungle indienne où nous avons surpris le grand ours brun (?) dans son milieu naturel,  pris une voiture en direction du Népal pour descendre l'Everest en train rapide et avons fini par un voyage dans le temps. 

Curieusement, nous n'étions pas les seuls à avoir eu cette idée...!!!?

Bonne année!

This year, in order to put an end to 2014, we decided to travel around the world:

so we set out to discover the baobabs of Tanzania, we hacked our way through the Indian jungle to observe the great brown bear (?), we took a car to Nepal, went down Mount Everest in a fast train and we finished with a trip back in time.

Strangely, we were not the only ones to have had this idea...!!?

Have a wonderful new year!

Joyeux Noël!

Cette année, le réveillon de Noël se faisait chez moi. Comme je suis loin d'être une cuisinière hors pair et que (surtout) je ne sais pas vraiment gérer une soirée réunissant plus de 6 personnes (nous étions 14), Adèle et moi avons organisé une soirée Master Ch*f (jeu culinaire télévisé, très populaire). Nous avons demandé à chaque équipe (constituée de deux ou trois personnes, en fonction de l'âge des participants) de choisir trois ingrédients avec lesquels une équipe adverse allait devoir cuisiner.
Résultat: nous nous sommes beaucoup amusés et chacun a pris plaisir à cuisiner avec ses enfants/neveux/beaux-frères, selon.

Les ingrédients de mon équipe: agneau, grenade et noix de macadamia.
Notre plat: boulettes d'agneau au jus de grenade, farcies à la Feta (servies avec des noix de macadamia pilées). Gros succès!

This year, New Years's Eve was taking place at our house. As I am far from being an exceptional cook and as I am not an especially gifted host for parties of 6 or more people (we were 14!), Adèle and I organized a Master Ch•f  evening. We asked each team (constituted of two or three people depending on the age of the participants) to come up with a list of three ingredients that an opposing team was to cook with. 
The outcome: we had a lot of fun and everyone took pleasure in cooking with one's children/nephews/in-laws, etc...

My team's ingredients: lamb, pomegranate and macadamia nuts
Our dish: Feta, pomegranate juice and lamb meatballs (served with crushed macadamia nuts). A hit!